DOLMETSCHEN

Verhandlungsdolmetschen

Ich übersetze ohne technische Hilfsmittel aus und in beide Sprachen. Diese Dolmetschtechnik eignet sich für Geschäftstreffen, kulturelle Begegnungen u.s.w., bei denen die Teilnehmer Informationen austauchen und sich die einzelnen Beiträge im Normalfall auf wenige Sätze beschränken.

Sprachkombinationen:

Italienisch Deutsch
Englisch Deutsch
Englisch Italienisch

Chuchotage (Flüsterdolmetschen)

Ich dolmetsche ohne technische Hilfsmittel in die Zielsprache, wobei die Übersetzung ein oder zwei Personen zugeflüstert wird. Diese Dolmetschtechnik eignet sich für Tagungen, Betriebsbesichtigungen u.s.w., wenn die geringe Anzahl fremdsprachiger Teilnehmer die Anmietung einer Dolmetschanlage nicht rechtfertigt.

Sprachkombinationen:

Italienisch Deutsch
Deutsch Italienisch
Englisch Deutsch
Englisch Italienisch

Konsekutivdolmetschen

Ich dolmetsche mit Hilfe von Notizen in die Zielsprache. Diese Dolmetschtechnik eignet sich für Konferenzen, offizielle Begegnungen u.s.w., bei denen die einzelnen Beiträge eine gewisse Länge haben. Der/die Redner(in) halten während des Vortrags mehrmals inne, sodass der Dolmetscher das eben Gesagte in der Zielsprache vortragen kann.

Sprachkombinationen:

Italienisch Deutsch
Deutsch Italienisch
Englisch Deutsch
Englisch Italienisch

Wirkungsbereich

Mein Wirkungsbereich ist die italienische Region Basilikata und deren Nachbarregionen. Handelt es sich um mehrtägige Aufträge, stehe ich auch im restlichen Italien und Europa zur Verfügung.

Preise

Mein Tageshonorar (sieben Arbeitsstunden) beträgt 350 Euro; der Stundenlohn, bei einer Mindestauftragsdauer von drei Stunden, 55 Euro. Kosten für Reise, Unterkunft und Verpflegung gehen zu Ihren Lasten.

Zahlung

Per Überweisung innerhalb von 15 Tagen nach erbrachter Leistung oder, wenn Sie dies vorziehen, Bar- oder Scheckzahlung vor Ort im Anschluss an die erbrachte Leistung.

Kontakt

Sie können mich telefonisch unter der Nummer (0039) 329 9662470 erreichen oder eine E-Mail an birgit@komunikare.com senden.

Auftragsbestätigung

Auf Ihre Anfrage hin erhalten Sie ein Formular zur Auftragsbestätigung. Sind Sie mit den dort genannten Bedingungen einverstanden, bitte ich Sie, es ausgefüllt an mich zurückzusenden.